1
00:00:01,793 --> 00:00:03,586
මෙන්න ඔබට මග හැරුණු දේ
on ලැජ්ජ නැති ගිය සතියේ.

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,923
මම ඇත්තටම මත් වුණා.

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,760
ඒ වගේම මට විශ්වාස නැහැ
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා.

4
00:00:11,261 --> 00:00:13,137
මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?

5
00:00:13,305 --> 00:00:16,098
මට වෙනත් තැනක ජීවත් වීමට හැකියාවක් නැත
සහ ඔබ දෙදෙනාට සහයෝගය දෙන්න.

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,517
- හායි, ෆ්රෑන්ක්.
- ෂිට්!

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,604
- කවුද මගුලේ ටෝනි?
- ටෝනි, මිහිරි.

8
00:00:21,772 --> 00:00:23,689
මම විකුණන මෝටර් රථ ප්‍රධාන වශයෙන් මගේ නොවේ.

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,024
මම ඔයාට කැමතියි, ෆියෝනා.

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,653
ඔබට ස්ටීව්ව මතකද?

11
00:00:30,948 --> 00:00:32,031
ඔව්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

12
00:00:32,199 --> 00:00:35,076
ඔබට පෙම්වතියක් සිටියත් ඇයට කමක් නැත.
මටත් නෑ.

13
00:00:35,285 --> 00:00:36,786
- මම විවාහ වෙනවා.
- ඔයා මොකක්ද?

14
00:00:36,954 --> 00:00:38,412
- ඔව්!
- හා, හා.

15
00:00:38,580 --> 00:00:41,040
වෙරෝනිකා, ඔයා මාව කරනවද?
මගේ බිරිඳ වීමේ ගෞරවය?

16
00:00:41,208 --> 00:00:42,917
- ඔව්!
- ඔයා ගොඩක් සතුටින් නෑ වගේ...

17
00:00:43,085 --> 00:00:46,379
...විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.
- ඒ මම දැනටමත් විවාහක නිසා.

18
00:01:57,909 --> 00:02:00,703
මම හිතුවේ නැහැ
විවාහ වීම ගැන. ඔහු එය ගෙන ආවේය.

19
00:02:00,871 --> 00:02:03,706
දැන් මම, උමතුවෙන් වගේ. පිලිප්ස්.

20
00:02:03,874 --> 00:02:05,374
ඔහු යෝජනා කරන විට ඔහු බීමත්ව සිටියේ නැද්ද?

21
00:02:05,542 --> 00:02:09,754
ඔහ්, ඔව්, ඒ ඩේවිඩ් වගේ
Hasselhoff වීඩියෝව, චීස් බර්ගර් කමින්.

22
00:02:09,921 --> 00:02:12,465
- මම කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ.
- ඔහ්, යූ ටියුබ් ඒක, ඒක කාර් සුන්බුන්.

23
00:02:12,633 --> 00:02:14,258
ඔබට නොබලා සිටිය නොහැක.

24
00:02:15,177 --> 00:02:18,554
ඔබ බීමත්ව යෝජනාවක් වීමට අවශ්යයි
ඔබ ඔබේ මුණුබුරන්ට කියන කතාව?

25
00:02:18,722 --> 00:02:21,641
මගේ සැමියා මට යෝජනා කළා
Sears Tower මුදුනේ.

26
00:02:21,808 --> 00:02:24,060
ෂැම්පේන් සහ රෝස මල්.

27
00:02:24,227 --> 00:02:28,356
විවාහයෙන් මාස හයක්
මම දැනගත්තා මෙයා මගේ නංගිට කෙලවනවා කියලා.

28
00:02:28,523 --> 00:02:32,652
- සහ කතාවේ සදාචාරය කුමක්ද?
- මගේ සහෝදරිය බැල්ලියක්.

29
00:02:32,819 --> 00:02:36,197
තෑගි සහ මත්පැන් හැර,
විවාහ වීමට හේතු තුනක් දෙන්න.

30
00:02:36,406 --> 00:02:39,450
එකිනෙකාට ආදරය කරන බොහෝ අය
හැමදාම විවාහ වෙන්න, ෆියෝනා.

31
00:02:41,411 --> 00:02:44,705
මම දන්නේ නැහැ, V. දේවල් කොහොමද කියලා
ඔබ සහ කෙවින් අතර දැන්...

32
00:02:44,915 --> 00:02:48,417
... එය පරිපූර්ණ බව පෙනේ. එය විනාශ කරන්නේ ඇයි?

33
00:03:07,932 --> 00:03:09,933
ඒ සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

34
00:03:10,101 --> 00:03:12,727
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ගෙවන්නේ කුමක්ද ...

35
00:03:12,937 --> 00:03:14,938
... බෙල්ලේ දෙයක් සඳහා? ආබාධිතභාවය.

36
00:03:15,106 --> 00:03:17,982
රුපියල් හයසිය හැත්තෑ හතරක්
මාසයක්.

37
00:03:20,778 --> 00:03:23,488
ඒක තමයි මට ලැබෙන්නෙ හෙහ්.

38
00:03:24,073 --> 00:03:26,241
නමුත් බලන්න, මට මෙය කළ හැකිය:

39
00:03:40,464 --> 00:03:45,468
මම ඔබේ කැපවීම අගය කරන අතරතුර,
මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක ටිකක් වැඩියි.

40
00:03:51,267 --> 00:03:54,102
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට ඉරුවාරදය හැදෙනවා කියලා.

41
00:03:54,270 --> 00:03:56,312
- ජේනියස්, හාහ්?
- හහ්?

42
00:03:56,480 --> 00:03:59,190
- මට ඒවා නැති බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න, හෙහ්.
- ආහ්.

43
00:04:01,819 --> 00:04:04,988
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කැසීම
හරියට කකුළුවෝ එතනට ආවා වගේ.

44
00:04:17,710 --> 00:04:19,836
කේව්, එළියට එන්න.

45
00:04:22,047 --> 00:04:24,591
- ඔබ කළාද?
- ඇයි අපි විවාහ වෙන්නේ?

46
00:04:24,759 --> 00:04:27,093
- කුමක් ද?
- තෑගි සහ මත්පැන් හැර ...

47
00:04:27,261 --> 00:04:30,680
...ඔයාට පුලුවන්ද මට හොඳ හේතු තුනක් කියන්න
ඔබ විවාහ වීමට කැමති ඇයි?

48
00:04:31,724 --> 00:04:33,516
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

49
00:04:33,684 --> 00:04:37,395
මේක එහෙම ටෙස්ට් එකක් නෙවෙයි නේද? කොහෙද
මම ඔබේ අදහස වෙනස් කළ යුතුද?

50
00:04:37,563 --> 00:04:39,647
හෙහ්, ඒක නම්, ඔබ අසාර්ථකයි.

51
00:04:39,815 --> 00:04:41,649
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

52
00:04:41,817 --> 00:04:45,278
මම කිව්වේ අපි අතර දේවල්
ඉතා විශිෂ්ටයි. මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ.

53
00:04:45,446 --> 00:04:47,947
- අපි මිනිසුන්ට කුමක් කියන්නද?
- වෙඩින් එක ඉවරයි කියලා.

54
00:04:48,115 --> 00:04:50,784
- කාගෙවත් මගුලක් නෑ ඇයි.
- ඔව්?

55
00:04:50,951 --> 00:04:54,579
- ඔව්.
- හොඳයි එහෙනම් නියමයි.

56
00:04:58,334 --> 00:05:01,002
- මම හිතන්නෙ අම්මට කියන්න.
- ඕ ඇත්ත.

57
00:05:01,170 --> 00:05:02,629
ඒක විකාර වෙනවා.

58
00:05:02,797 --> 00:05:06,216
ඇය එන ගමන්
ආශීර්වාද ලත් සිදුවීම ගැන කතා කිරීමට.

59
00:05:06,967 --> 00:05:10,053
මට ලැබීම මග හැරෙනු ඇත
නොමිලේ KitchenAid මික්සර් එකක්.

60
00:05:10,221 --> 00:05:12,889
ඔබට තෑගි සඳහා ලියාපදිංචි විය හැකිය
ඔබ විවාහ නොවන්නේ නම්?

61
00:05:13,057 --> 00:05:15,600
- මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්?

62
00:05:21,357 --> 00:05:22,857
මෙන්න මනාලිය එනවා

63
00:05:23,025 --> 00:05:24,901
ඔක්කොම සුදු ඇඳගෙන

64
00:05:25,069 --> 00:05:27,529
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
තාම අයින් වෙන්න බබා.

65
00:05:29,365 --> 00:05:31,115
හේයි අම්මේ.

66
00:05:33,410 --> 00:05:35,912
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

67
00:05:36,080 --> 00:05:38,581
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

68
00:05:38,749 --> 00:05:41,042
- කිසිවක් සිදු නොවීය.
- ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

69
00:05:41,210 --> 00:05:44,045
බලන්න, කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
Kev සහ මම තවමත් එකට.

70
00:05:44,213 --> 00:05:46,923
- ඔව් අම්මේ...
- මට අම්මා කියන්න එපා.

71
00:05:47,091 --> 00:05:49,676
අපි කපලා යනවා විතරයි
සියලුම ලියකියවිලි. හරිද?

72
00:05:49,844 --> 00:05:53,012
ඔබ දන්නවා, ඊට අමතරව,
සමලිංගික අය වෙනකම්...

73
00:05:53,180 --> 00:05:55,306
...මෙම තත්වයේ විවාහ විය හැක...

74
00:05:56,809 --> 00:05:58,101
... මම යන්නේ නැහැ.

75
00:05:58,269 --> 00:06:01,396
මෙය ඔබේ පියාට අවශ්‍ය නොවේ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

76
00:06:01,605 --> 00:06:03,273
තාත්තා මැරිලා.
ඔහුට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

77
00:06:03,440 --> 00:06:07,569
ඔබේ තාත්තා, ඔහුගේ ආත්මය විවේක ගන්න
ඔහුගේ කුඩා දැරිය විවාහ වනු දැකීමට අවශ්යයි.

78
00:06:07,736 --> 00:06:10,321
- බලන්න, අම්මා, මම ...
- එයා පොඩි දෙයක් පැත්තකින් තියලා...

79
00:06:10,489 --> 00:06:12,657
...ඔයාට එක පාරක්
ඔබ අවසානයේ පදිංචි විය.

80
00:06:12,825 --> 00:06:14,701
- ටිකක් මොකක්ද?
- තාත්තා ඔයාට සල්ලි දාලා...

81
00:06:14,869 --> 00:06:17,662
...ඔබේ පළමු නිවස සඳහා
ඔබ විවාහ වූ පසු.

82
00:06:17,830 --> 00:06:19,831
- නිවසක්?
- එයා හිතුවා ඒක ඔයාව තියාගන්න ඇති කියලා...

83
00:06:19,999 --> 00:06:22,458
- ... කාගේ හරි බබා-අම්මා වීම නිසා.
- කොපමණ ද?

84
00:06:22,626 --> 00:06:26,462
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට ලියුම් කවරය අවශ්‍ය වුණා
ඔබගේ මංගල දිනයේ විවෘත කරන ලදී.

85
00:06:26,630 --> 00:06:28,923
දැන් මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

86
00:06:29,967 --> 00:06:32,886
මම... මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක තාත්තට කොච්චර දෙයක්ද කියලා.

87
00:06:33,053 --> 00:06:35,430
ලෝකය.

88
00:06:35,639 --> 00:06:37,515
සමහර විට අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි, පැටියෝ.

89
00:06:37,683 --> 00:06:39,684
හෙහ්, නමුත් සමලිංගික මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:06:39,852 --> 00:06:42,186
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පෙළපාළි ලැබුණා, ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය.

91
00:06:44,273 --> 00:06:47,984
එය රස්ස්නෙයි. මම උණුසුම්.
අහ්, ඔබ උණුසුම්ද?

92
00:06:51,071 --> 00:06:52,322
උණුසුම්.

93
00:06:54,783 --> 00:06:57,243
- ෆියෝනා.
- එනවා.

94
00:07:09,173 --> 00:07:11,549
- හායි.
- හේයි.

95
00:07:11,717 --> 00:07:14,177
- ඔහ්, එය නැවුම්ද?
- සහ විස්ල් ලෙස පිරිසිදු කරන්න.

96
00:07:14,345 --> 00:07:17,430
ස්තූතියි, ෆියෝනා. ඔයාට තියෙනවා
මට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් නැත.

97
00:07:17,598 --> 00:07:21,142
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කර තබා ගැනීමටය
ඔයාගේ රජයේ රැකියාවයි මටයි කන්න.

98
00:07:21,310 --> 00:07:23,728
එය ලසඤ්ඤා, උඳුනෙන් කෙළින්ම.
තවමත් උණුසුම්.

99
00:07:23,896 --> 00:07:26,564
මේකත් එහෙමයි.
ඔබට සමත් වීමට අවශ්‍ය නම් එය එලෙසම තබා ගන්න.

100
00:07:26,732 --> 00:07:31,945
- දිවා ආහාරය. ඒක කන්න, නැත්තම් එපා මිනිස්සු.
- ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

101
00:07:32,112 --> 00:07:34,197
- මොකක්ද, තවත් පිස් කෑම?
- ඔයා ඒක දන්නවා.

102
00:07:34,365 --> 00:07:35,907
කමක් නැහැ.

103
00:07:37,826 --> 00:07:39,911
- Cup-a-lasagna, කවුරුහරි?
- මෙතන.

104
00:07:40,079 --> 00:07:44,165
- අද පිඟන් කෝප්පයේ සිටියේ කවුද?
- ඔහ්, මම ඒවා දිවා ආහාරයෙන් පසු ගන්නම්.

105
00:07:44,333 --> 00:07:45,583
හේයි, ඩෙබ්ස්...

106
00:07:45,751 --> 00:07:48,086
- ...ඔබ ඉලක්කයට යාමට සූදානම්ද?
- ඕ ඇත්ත. ෂුවර්.

107
00:07:48,253 --> 00:07:49,963
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

108
00:07:50,130 --> 00:07:53,633
- එය වමනය හෝ විසිතුරු චීස් වේ.
- ඔබට අවශ්ය නම් එය දෙකම විය හැකිය.

109
00:07:54,301 --> 00:07:57,553
- ඉලක්කය?
- ඩෙබ් මට තෑගි ලියාපදිංචි කිරීමට උදව් කරයි.

110
00:07:57,721 --> 00:07:58,930
ම්ම්, හොඳයි.

111
00:07:59,098 --> 00:08:01,766
- මම හිතුවේ වෙඩින් එක ඉවරයි කියලා.
- ආපසු.

112
00:08:02,977 --> 00:08:04,310
- කේව් දන්නවද?
ම්ම්-හ්ම්.

113
00:08:04,979 --> 00:08:06,479
ඔහ්.

114
00:08:06,939 --> 00:08:08,982
- හේයි.
- අපොයි.

115
00:08:09,149 --> 00:08:13,653
ඒ කෙල්ලට කියන්න මම කඩදාසි පිඟානක ජරාවක් දාන්නම් කියලා
මට මේ ගෲබ් එකෙන් ටිකක් ලැබුනොත් ඇය වෙනුවෙන්.

116
00:08:26,667 --> 00:08:28,960
- Francis Gallagher.
- ඔව්.

117
00:08:37,261 --> 00:08:38,803
ඔබේ කලිසම අතහරින්න.

118
00:08:38,971 --> 00:08:42,807
මේකේ කිසිම බෙයාරිං එකක් තියෙන්නේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
මගේ ඉරුවාරදය මත.

119
00:08:42,975 --> 00:08:46,102
මම ද නැත, නමුත් එය රාජ්ය ආකෘතිය මත ය.

120
00:08:46,270 --> 00:08:47,311
ඔවුන්ව අතහරින්න, නාවිකයා.

121
00:08:51,358 --> 00:08:53,401
- Unh.
- තවමත් සීතල, හා, හා.

122
00:08:53,569 --> 00:08:54,777
- කැස්ස.
- අහම්.

123
00:08:55,529 --> 00:08:56,571
නැවතත්.

124
00:08:57,948 --> 00:08:58,948
නැවතත්.

125
00:09:00,492 --> 00:09:01,659
ඒක හරි අමුතුයි.

126
00:09:02,286 --> 00:09:05,621
ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද
වෘෂණ කෝෂ ස්වයං පරීක්ෂණයක්ද?

127
00:09:05,789 --> 00:09:09,375
අනේ දෙවියනේ නෑ. මම කියන්නේ ඔය තුන අතහරින්න
නරක කොල්ලෝ එතන තනියම.

128
00:09:09,543 --> 00:09:11,377
ඔව්, ඒක තමයි ගැටලුව.

129
00:09:11,545 --> 00:09:14,505
වෘෂණ දෙකක් පමණක් විය යුතුය
මෙම සාදයට ආරාධනා කර ඇත.

130
00:09:14,673 --> 00:09:16,966
- මෙය කුමක් ද?
- මට ඔබ සහ ඔබේ වෘෂණ කෝෂ අවශ්‍යයි...

131
00:09:17,134 --> 00:09:18,968
බයොප්සි පරීක්ෂණයක් සඳහා හෙට නැවත මෙහි.

132
00:09:19,136 --> 00:09:22,096
ඉතින් මට අමතර මගියෙක් නැවට ආවා,
මොකක්ද ලොකු වැඩේ

133
00:09:22,306 --> 00:09:24,223
- සාමාන්‍ය අංක දෙක.
- මම වෙනුවෙන් නොවේ.

134
00:09:24,391 --> 00:09:27,351
තුන්වෙනි මිනිහා හැමදාම එතන හිටියා.
එයා තමයි මගේ වාසනාවන්තයා. මට ළමයි හය දෙනෙක් දුන්නා.

135
00:09:27,519 --> 00:09:28,811
හ්ම්.

136
00:09:29,188 --> 00:09:31,105
සමහරවිට හිතකරයි, එහෙනම්.

137
00:09:31,315 --> 00:09:34,484
කලබල නොවී ඉන්න ඔබ බුද්ධිමත්
ඔබ බයොප්සි කරන තුරු.

138
00:09:34,651 --> 00:09:36,652
ඔබට කරදර වීමට යමක් ලබා දෙයි.

139
00:09:45,996 --> 00:09:48,414
අයියෝ බබෙක් ගේන්න බෑ
බාර් එකකට, නෝනා.

140
00:09:48,582 --> 00:09:50,666
ඔබට විවාහ විය නොහැක
ඔබ දැනටමත් නම්.

141
00:09:50,834 --> 00:09:52,251
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

142
00:09:52,419 --> 00:09:54,462
- ඇයි දෙයියනේ ඇය දන්නේ නැද්ද?
- මොකද.

143
00:09:54,630 --> 00:09:56,297
- මම ඇයට කියන්න බයයි.
- කෙව්!

144
00:09:56,465 --> 00:10:00,009
මට ඇයව දුකට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ෆයි.
ඇයට රිදවීම මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

145
00:10:00,928 --> 00:10:05,056
ඇයට ඇත්ත කියන්න, කේව්.
ඔයා නැත්නම් මම කරන්නම්.

146
00:10:08,185 --> 00:10:10,186
කිරි පිරවුමකින් මට ගහන්න පුළුවන්ද?

147
00:10:11,855 --> 00:10:15,108
මගේ බෝලවල යක්ෂයා, බිලී.
අනික එයා එනවා මගේ ඉතුරු ටිකට.

148
00:10:15,275 --> 00:10:17,568
- අපි හිතමු ඔහුට පිහිනන්න පුළුවන් කියලා.
- ඇයි, බිලී?

149
00:10:17,736 --> 00:10:18,820
ඇයි මම?

150
00:10:18,987 --> 00:10:23,741
- මොකද ඔයා අපතයෙක්, ෆ්‍රෑන්ක්.
- ඩොක්ටර් කියනවා ඒක හිතකරයි කියලා.

151
00:10:23,909 --> 00:10:26,828
ලාන්ස් ආම්ස්ට්‍රෝං දෙස බලන්න,
ඔහුට එම පන්දුවේ පිළිකාවක් තිබුණා.

152
00:10:26,995 --> 00:10:31,040
- රොක් ස්ටාර් කෙලවීම අවසන් වේ.
- ඒක හරි. ඒ... පේනවද?

153
00:10:31,208 --> 00:10:33,543
- ඒයි, බබා.
- හේයි, හේයි!

154
00:10:33,710 --> 00:10:34,794
ම්ම්-හ්ම්.

155
00:10:36,213 --> 00:10:37,588
හරි, මම දන්නවා මේක මෝඩ වැඩක් කියලා.

156
00:10:37,756 --> 00:10:41,092
ඒත් මම ඇත්තටම කලබල වෙන්න පටන් අරන්
මේ මුළු මංගල කාරණය ගැන.

157
00:10:41,260 --> 00:10:44,929
තෑගි සහ විවාහ මංගල්යය,
සහ කෙවින් බෝල් මහත්මිය වීම.

158
00:10:46,640 --> 00:10:48,599
ඔබ පැරණි මිනිසා පාර්සන්ගේ ස්ථානය දන්නවා
5 වෙනිදා?

159
00:10:48,767 --> 00:10:51,435
- මම හිතන්නේ අපි එය මිලදී ගත යුතුයි.
- කුමක් ද?

160
00:10:51,603 --> 00:10:54,313
පුතාට පිස්සු හැදිච්ච එක
සහ ඔහුට පොරවකින් පහර දෙනවාද?

161
00:10:54,481 --> 00:10:57,275
එය විකිණීමට ඇත. අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
අපේ දේවල් එකතු කර ගන්නවා.

162
00:10:57,442 --> 00:11:00,611
සියලුම ණය
සහ ණය ලකුණු සහ ඒ සියල්ල.

163
00:11:00,779 --> 00:11:02,113
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පැටියෝ?

164
00:11:02,281 --> 00:11:05,324
මට විශ්වාසයි එයාලට ලේ තියෙනවා කියලා
මේ වන විට පිරිසිදු කර ඇත.

165
00:11:10,789 --> 00:11:12,707
මට ඔයාව බඳින්න බෑ වෙරෝනිකා.

166
00:11:15,919 --> 00:11:18,045
මම දැනටමත් විවාහකයි.

167
00:11:20,549 --> 00:11:22,925
ඇය ලස්සනයි.

168
00:11:23,635 --> 00:11:26,012
ඇය හෙඩ් කේස් එකක්.
ඇය මට පිඟාන විසි කළාය.

169
00:11:26,180 --> 00:11:29,432
ඇගේ මත්පැන් දරාගත නොහැකි විය.
එහෙමයි මගේ බෙල්ලේ කැළැල් ඇති වුණේ.

170
00:11:29,600 --> 00:11:32,894
කොපමණ වාර ගණනක් ඔබට අදහසක් නැත
මට අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

171
00:11:33,061 --> 00:11:36,439
නමුත් කාලය තවත් ගෙවී ගියේය,
එය වඩාත් යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

172
00:11:38,233 --> 00:11:40,359
ඔබ ඩූචේ බෑගයක් වගේ
ඒ මල්ලට් එකත් එක්ක.

173
00:11:42,029 --> 00:11:44,363
අනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

174
00:11:44,531 --> 00:11:46,449
මට අමතක වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
නිවසක් මිලදී ගැනීම ගැන.

175
00:11:46,617 --> 00:11:48,117
ඔව්.

176
00:11:48,285 --> 00:11:50,536
- සමහරවිට නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:11:50,704 --> 00:11:54,165
ඇත්තටම විවාහ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔයාගේ අම්මට වෙඩින් එකක් ඕන.

178
00:11:54,333 --> 00:11:56,959
ඒ නිසා ඇයට එකක් දෙන්න.

179
00:11:57,127 --> 00:11:58,961
මට මාර්ගගතව පැවිදි වෙන්න පුළුවන්.

180
00:11:59,129 --> 00:12:01,380
එතකොට අපි බලපත්‍රය ගොනු කරන්නේ නැහැ
රාජ්යය සමඟ.

181
00:12:01,548 --> 00:12:03,216
- හ-හ-හා.
- බොරු විවාහයක්.

182
00:12:04,968 --> 00:12:09,222
ඇයි නැත්තේ? ඔබ තවමත් විවාහකයි.
එය නිකම්ම නීත්‍යානුකූල නොවනු ඇත.

183
00:12:09,681 --> 00:12:12,642
- ඔව්, නමුත් එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- ඔක්කොම නිදහස් ජරාව, බබා.

184
00:12:14,561 --> 00:12:17,063
- අපරාදේ. ඒක උරා බොනවා.
- බබා, එන්න.

185
00:12:17,231 --> 00:12:20,566
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී පෙන්වයි
අබ්බගාතයෙක් සහ ජරාවක්? ඔව්.

186
00:12:20,734 --> 00:12:22,193
අපොයි.

187
00:12:24,154 --> 00:12:27,698
ඒක ටිකක් Top Ramen වගේ
එහි, එසේ නොවේ ද?

188
00:12:30,035 --> 00:12:34,163
පැටියෝ, ඔයා මට කැමතිද
ඔයා එක්ක ඔයාගේ බයොප්සි එකට එන්නද?

189
00:12:34,331 --> 00:12:36,415
නැත, එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

190
00:12:36,583 --> 00:12:38,918
Benign cyst. වැඩුණු හිසකෙස්.

191
00:12:39,086 --> 00:12:40,920
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

192
00:12:41,088 --> 00:12:44,006
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

193
00:12:48,011 --> 00:12:49,387
ඇයි දෙයියනේ ඔයා අඬන්නේ?

194
00:12:55,060 --> 00:12:58,062
එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි.

195
00:12:58,230 --> 00:12:59,647
ඔයා මැරෙනවා.

196
00:12:59,815 --> 00:13:03,359
ජේසු, ෂීලා. මම මැරෙන්නේ නැහැ.
මම තාම බයොප්සි කරලවත් නෑ.

197
00:13:03,527 --> 00:13:07,196
එය බොහෝ විට නට්-වයිස් ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවක් විය හැකිය
ඔබට දරුණු පිළිකාවක් ලබා දුන් ඇගේ.

198
00:13:07,364 --> 00:13:09,907
මට ලබන සතියේ නිවස අවශ්‍යයි
බයිබල් පාඩම සඳහා.

199
00:13:10,075 --> 00:13:13,869
අපි ආයෙත් පැෂන් නාට්‍යය කරනවා.
එය ඝෝෂාකාරී විය හැකිය.

200
00:13:22,879 --> 00:13:25,756
මට බිම් කොටස් දෙකක් තියෙනවා...

201
00:13:25,924 --> 00:13:27,425
...ඕක් වුඩ්ස් සුසාන භූමියේදී.

202
00:13:27,592 --> 00:13:29,176
එකක් එඩීට.

203
00:13:29,344 --> 00:13:34,724
කිසිම දෙයක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ
ඒවායින් එකක ඔබව වළලනවාට වඩා.

204
00:13:35,475 --> 00:13:37,727
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

205
00:13:38,478 --> 00:13:40,271
අනේ දෙවියනේ.

206
00:13:40,439 --> 00:13:42,064
මම මැරෙනවා.

207
00:13:44,359 --> 00:13:47,069
එයා ඔයාගෙ තාත්තවයි මාවයි විවාහ කරගත්තා.
රොෂෙල් නැන්දා, බොබී මාමා.

208
00:13:47,237 --> 00:13:50,323
සහ ඥාති සහෝදරයා ජිමී එම පළමු බිරිඳ සමඟ,
ඉරිතැලීම සමඟ.

209
00:13:50,490 --> 00:13:53,951
ඉරිතැලීමක් යනු හුදෙක්
දෙවියන් අත්හැරිය ලකුණ...

210
00:13:54,119 --> 00:13:57,079
...ඔහු පුද්ගලයෙකු සිප ගන්නා විට
ඔවුන් ඉපදීමට පෙර.

211
00:13:57,247 --> 00:13:59,248
කෙල්ලගේ අම්මා
ෆෝලික් අම්ලය අතපසු කළා.

212
00:13:59,416 --> 00:14:05,004
මට ඔයාලා දෙන්නම මගේ ළඟට එන්න ඕනේ
සති අන්තයේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ හමුවීම් පසුබැසීම.

213
00:14:05,172 --> 00:14:07,882
එය පූර්ව කානා ද්‍රව්‍ය සියල්ල ආවරණය කරයි...

214
00:14:08,091 --> 00:14:11,177
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

215
00:14:11,345 --> 00:14:13,596
අහ්, ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?
කරුණාකර තත්පරයකට?

216
00:14:15,974 --> 00:14:18,059
එය කිරීමට විනෝදජනක විය හැකිය
පල්ලියේ විනෝද චාරිකාවකදී, හාහ්?

217
00:14:18,226 --> 00:14:20,603
වෙරෝනිකා, එහි සිටින මිනිසා පූජකයෙක්.

218
00:14:20,771 --> 00:14:23,898
ඔහුට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.
විවාහ බලපත්රයක්.

219
00:14:24,107 --> 00:14:27,276
මට හොඳටම විශ්වාසයි ලොකු බිරිඳ
තවමත් ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයේ අපරාධයකි.

220
00:14:27,444 --> 00:14:29,362
ඇයි අම්මට දුන්නේ
අපිව මෙතනට ඇදගෙන යනවද?

221
00:14:29,529 --> 00:14:31,781
-අම්මා එපා ගන්න ගියේ නෑ.
- ෆියෝනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

222
00:14:31,948 --> 00:14:34,450
- ඇය අපිව විවාහ කරගන්නේ නැද්ද?
- විවේක ගන්න, බබා, මට මේක ලැබුණා.

223
00:14:36,286 --> 00:14:39,455
අම්මෝ අපිට දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒක අපි වෙනුවෙන් වෙඩින් එක කරනවා.

224
00:14:39,623 --> 00:14:42,124
මෙය සුව කරන දෑත්, වූඩෝ,
තිරිඟු-තණ කොස්?

225
00:14:42,292 --> 00:14:45,461
මොකද ඒක මඟුල් ගෙදරක් නෙවෙයි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ. එයාලට කියන්න තාත්තේ.

226
00:14:45,629 --> 00:14:48,923
එය මංගල උත්සවයක් නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ.

227
00:14:49,091 --> 00:14:55,471
හොඳයි, මම මේක දන්නවා. ඒ වගේ
මී මැස්සා, දෙවියන්ට බොහෝ ඇස් ඇත.

228
00:14:56,681 --> 00:14:59,558
බලන්න ඒ පැවිදි විය යුතුයි.
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

229
00:14:59,726 --> 00:15:02,186
ඒකයි මට ඕන.
සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

230
00:15:04,731 --> 00:15:06,899
- වෙඩින් එක හරියන්නේ නෑ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

231
00:15:07,109 --> 00:15:08,651
අම්මට ඕන නියම පූජකයෙක්.

232
00:15:08,819 --> 00:15:10,820
ශීලා කිව්වා හදන්නම් කියලා
ඔබේ මංගල ඇඳුම.

233
00:15:10,987 --> 00:15:14,490
ඔහ්, ඒක හොඳයි, නමුත් මොකක්ද හොඳ
මට පූජකයෙකු නොමැති නම් ඇඳුම?

234
00:15:14,658 --> 00:15:18,536
ඔබට නළුවෙකු බඳවා ගත හැකිය. මතක තියාගන්න
මගේ උපන්දිනයේදී එල්මෝ ලෙස රඟපෑ පුද්ගලයා?

235
00:15:18,703 --> 00:15:21,080
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඔහු හිස ඉවතට ගත්තා.

236
00:15:21,248 --> 00:15:24,250
- එය කම්පන සහගත විය.
- නළුවෙකුට වැඩ කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

237
00:15:24,418 --> 00:15:27,503
මට සමහරවිට පීට් පියතුමා ලවා ඒක කරන්න පුළුවන්.
කාල් උදව් කරයි නම්.

238
00:15:27,671 --> 00:15:31,590
- මට එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- අහ්, කැරන් සහ මම සිකුරාදා ඔබේ ස්ථානය භාවිතා කරනවාද?

239
00:15:31,758 --> 00:15:34,343
- නිමයි.
- පීට් පියතුමා? ගොපල්ලා?

240
00:15:34,511 --> 00:15:35,636
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

241
00:15:36,179 --> 00:15:39,348
- අපට හොට් ඩෝග් තිබේද?
- හ්ම්, හොට් ඩෝග් නැත.

242
00:15:45,689 --> 00:15:47,231
කුමක් ද?

243
00:15:52,863 --> 00:15:54,405
මට සමාවෙන්න.

244
00:15:54,573 --> 00:15:55,865
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

245
00:15:56,032 --> 00:15:59,034
වෙලාවට වඩා හොඳයි.
ඇඳුමට මොකද?

246
00:15:59,202 --> 00:16:02,079
ROTC.
මම අද කැඩෙට් ලුතිනන් කර්නල් කළා.

247
00:16:02,247 --> 00:16:03,873
- ඔබ කළාද? එය අනර්ඝයි.
- ඔව්.

248
00:16:04,040 --> 00:16:05,207
සුභ පැතුම්.

249
00:16:05,375 --> 00:16:09,545
මම ආපසු එන විට, මට තොගය රාක්ක කිරීමට අවශ්‍යයි
සියලුම ලේබල් එකම දිශාවට මුහුණ ලා ඇත.

250
00:16:09,713 --> 00:16:12,631
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබේ හිස පුනීලයක් වගේ.

251
00:16:12,799 --> 00:16:16,218
- The Boy Scout trip මේ සති අන්තයේ.
- ඔවුන්ට මුස්ලිම් බාලදක්ෂයින් සිටීද?

252
00:16:16,386 --> 00:16:18,220
සමානයි. ආදර්ශ පාඨය තවමත් "සූදානම් වන්න" යන්නයි.

253
00:16:18,388 --> 00:16:20,055
නමුත් ඔබ වැඩ කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
ගැට ගැසීම වෙනුවට රසායනික ද්‍රව්‍ය සමඟ.

254
00:16:21,600 --> 00:16:23,767
භට පිරිස් අනුග්රහය දක්වයි
බැප්ටිස්ට් පල්ලිය විසිනි.

255
00:16:23,935 --> 00:16:25,978
ඔවුන් අපට නොමිලේ ඇඳුම් ලබා දෙයි
සහ රාත්‍රී...

256
00:16:26,188 --> 00:16:29,231
...ඒ වගේම අපි එයාලට හිතන්න ඉඩ දෙනවා
අපි උකහා ගන්නවා. හැමෝම දිනනවා.

257
00:16:29,399 --> 00:16:31,400
මම ඉරිදා රෑ ආපහු එන්නම්.

258
00:16:33,737 --> 00:16:36,655
ලුතිනන් කර්නල්?
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

259
00:16:36,823 --> 00:16:38,491
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

260
00:16:38,700 --> 00:16:40,826
ලින්ඩා සහ පිරිමි ළමයි ගියා
රාත්රී දෙකක් සඳහා.

261
00:16:40,994 --> 00:16:43,829
අපි එකට මුළු රැයක්ම ගත කරන්නෙමු
සැමරීමට.

262
00:17:04,184 --> 00:17:05,976
අනේ දෙවියනේ!

263
00:17:06,144 --> 00:17:09,021
- දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

264
00:17:09,231 --> 00:17:11,941
ඒ බයොප්සි පරීක්ෂණයද?
දෙයියනේ...

265
00:17:12,108 --> 00:17:14,151
මෙන්න, අපි බලමු.

266
00:17:14,486 --> 00:17:17,279
- Unh.
- මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්.

267
00:17:20,742 --> 00:17:23,953
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳය.

268
00:17:25,038 --> 00:17:29,208
- මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.
- හොඳයි, දැන්, ඔව්.

269
00:17:29,376 --> 00:17:31,293
මම ඔයාගේ රැවුල කපන්නම්, හරිද?

270
00:17:35,465 --> 00:17:37,550
මම කවදාවත් රැවුල කපලා නැහැ
කලින් එතන.

271
00:17:37,759 --> 00:17:40,469
පොඩි අංශයක් කරනවා විතරයි.

272
00:17:46,810 --> 00:17:48,894
හරි හරී. ඔහ්.

273
00:17:49,062 --> 00:17:50,980
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

274
00:17:55,318 --> 00:17:58,821
සමහර විට මට පසුව එන්න පුළුවන්
ඔබට අනෙක් දෙක රැවුල කපා ගත හැකිය.

275
00:18:02,284 --> 00:18:05,160
- එතන. ඔක්කොම කරලා.
- ඔහ්.

276
00:18:05,662 --> 00:18:07,997
වසන්තය වගේ දැනෙනවා.

277
00:18:10,041 --> 00:18:13,002
කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මෙය හානියක් නොවනු ඇත.

278
00:18:16,423 --> 00:18:19,883
පිස්සු හැදෙන්න ඕන නෑ ශීලා.
නමුත් ඔබට හැකි තරම් වේරා වැන්ග්ට සමීප වේ.

279
00:18:20,051 --> 00:18:22,177
ඔයා ලස්සන මනාලියක් හදන්න යනවා.

280
00:18:22,345 --> 00:18:26,056
ඔහ්, ශීලා, ඔයා මාව හදනවා
සින්ඩරෙල්ලා වගේ දැනෙනවා.

281
00:18:26,224 --> 00:18:28,726
ඉස්කුරුප්පු සින්ඩරෙල්ලා.
කුඩා දෙඇස් බැල්ලිය.

282
00:18:28,893 --> 00:18:32,062
සමහර විට නරකම එකක්
කුඩා ගැහැණු ළමයින් සඳහා ආදර්ශ.

283
00:18:32,230 --> 00:18:34,690
මම හිතන්නේ සින්ඩරෙල්ලා ස්ත්‍රීවාදියෙක්.

284
00:18:34,858 --> 00:18:39,111
විවාහය පිළිබඳ සමස්ත අදහසම නිෂ්ඵල දෙයකි
පුරාණ ශිෂ්ටාචාරයක ශේෂයක්.

285
00:18:39,321 --> 00:18:42,364
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම එක දිගහැරීම බැලුවා.

286
00:18:42,532 --> 00:18:46,368
ඔහ්, ඉතින් නරක එකකට එක උදාහරණයක්
ඔවුන් සියල්ලන්ම නරක කරයිද? හ්ම්?

287
00:18:46,536 --> 00:18:50,122
විවාහය ඊට වඩා දෙයක් නොවීය
දේපල සඳහා කාන්තාවන් නීත්‍යානුකූලව හුවමාරු කිරීම.

288
00:18:50,332 --> 00:18:53,626
- සමහරවිට ඔබ ටිකක් අශුභවාදී වෙනවා.
- හෙහ්, ඒක කඩදාසි කෑල්ලක් විතරයි.

289
00:18:53,835 --> 00:18:56,712
උප්පැන්න සහතිකයක් යනු කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි.

290
00:18:56,880 --> 00:18:59,757
සහ මුදල්.
මුදල් යනු කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි.

291
00:18:59,924 --> 00:19:02,926
- නමුත් ඒවා ඉතා වටිනා ය.
- ඇත්ත.

292
00:19:03,094 --> 00:19:05,804
හේයි, Gloria Steinem,
ප්රමාණවත් තරම් බ්ලා-බ්ලා.

293
00:19:05,972 --> 00:19:08,724
- අපි bachelorette party කතා කරමු.
- මම ඒක ආවරණය කළා.

294
00:19:08,892 --> 00:19:10,517
- ඔහ්, ඔයාට වඩා හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

295
00:19:10,685 --> 00:19:12,269
මොකද අපි ඒක කරන්න යනවා.

296
00:19:12,437 --> 00:19:14,730
- මොකක්ද...? උහ්-හහ්. ම්ම්-හ්ම්.
- තනිකඩ කාන්තාවන්, ඉදිරියට යන්න.

297
00:19:15,899 --> 00:19:19,234
අසනීපයක් දැනෙනවා. මහන්සියක් දැනෙනවා.

298
00:19:19,402 --> 00:19:23,364
මගේ ඔන්කොලොජිස්ට් තව දුරටත් දැකීම
මම මගේ මුළු පවුලම දකිනවාට වඩා.

299
00:19:24,449 --> 00:19:28,952
මට පිළිගන්න අමාරුම දේ
මට මේක හදන්න බැරි එක තමයි ඇත්ත.

300
00:19:29,120 --> 00:19:31,580
මම අම්මා වෙන්න පුරුදු වෙලා, ඔයා දන්නවද?

301
00:19:31,748 --> 00:19:35,376
බලාගන්න කෙනා
සෑම කෙනෙකුගේම සහ සෑම දෙයක්ම.

302
00:19:36,670 --> 00:19:37,878
සවි කරන්නා.

303
00:19:38,755 --> 00:19:41,090
අනික මේක පියයුරු පිළිකාවක්.

304
00:19:41,257 --> 00:19:43,759
මට මේක හදන්න බෑ.

305
00:19:45,804 --> 00:19:49,264
ඔබේ දෙතොල් දැන ගැනීම පමණි
ඔයාව මරන්න හදනවා.

306
00:19:49,432 --> 00:19:50,974
ඒක උරන්න වෙනවා.

307
00:19:51,768 --> 00:19:53,644
මම කිව්වේ, මගේ ඒවා මගේ බෝලවල.

308
00:19:53,812 --> 00:19:56,271
ඉතින් එයාලට කේන්ති යන්න හේතුවක් තියෙනවා.

309
00:19:56,439 --> 00:20:00,109
කකුල් දෙක අතරේ හිරවෙලා,
ඔබේ අපතය අසලම කපා ඇත.

310
00:20:00,276 --> 00:20:04,863
වාඩි වෙන්න හොඳ ක්‍රමයක් නැහැ,
හදපු යට ඇඳුමක් නෑ...

311
00:20:05,031 --> 00:20:07,866
... ඒවා ඵලදායි ලෙස ස්ථානගත කිරීමට.

312
00:20:08,034 --> 00:20:10,869
ඒවා අමුතු උපග්‍රන්ථයක්.
පසු සිතුවිල්ලක්.

313
00:20:11,037 --> 00:20:14,790
ඒකයි මම විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ
බුද්ධිමත් නිර්මාණය තුළ.

314
00:20:15,542 --> 00:20:17,000
දෙවි කෙනෙක් නැහැ.

315
00:20:18,128 --> 00:20:20,462
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

316
00:20:24,968 --> 00:20:26,677
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

317
00:20:26,845 --> 00:20:29,346
ඔබ පමණක් ප්රමාණවත් තරම් තරුණයි
පූජාසන කොල්ලෙක් වෙන්න.

318
00:20:29,514 --> 00:20:32,057
- කිසිම දෙයක් අඩු වෙන්න කලින් අපි නවතිමු.
- නැත්නම් ඕනෑම කෙනෙක්.

319
00:20:37,814 --> 00:20:39,815
Gallagher කොල්ලෝ.

320
00:20:39,983 --> 00:20:42,568
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සොරකම් කිරීමට නම්
කූඩය, ඔබට වාසනාව නැත.

321
00:20:42,736 --> 00:20:44,319
දැනටමත් බැංකුවට ගොස් ඇත.

322
00:20:44,487 --> 00:20:48,407
නෑ, කාල් මෙතන
පූජාසනයේ පිරිමි ළමයෙකු වීමට උනන්දු වෙයි.

323
00:20:48,575 --> 00:20:51,869
- ඒක ලොකු වගකීමක්.
- ඔව්. අපි ඔහුට කතා කරන්න උත්සාහ කළා.

324
00:20:52,036 --> 00:20:54,663
ඒත් එයා ඇඬුවා,
ඉතින් අපි හිතුවා එයාව ගේන්න.

325
00:20:54,831 --> 00:20:57,166
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු සතුව ඇතැයි ඔබ සිතුවාදැයි බලන්න.

326
00:20:57,375 --> 00:20:58,709
ආයුබෝවන්, කාල්.

327
00:21:00,003 --> 00:21:02,212
තව ටිකකින් ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න, මල්ලි.

328
00:21:07,343 --> 00:21:09,178
- ආ.
- අද රෑ Scarface නැවත නැරඹීමට අවශ්‍යද?

329
00:21:09,345 --> 00:21:11,513
බැහැ, දිනයක් ලැබුණා.

330
00:21:11,848 --> 00:21:14,016
ඔහ්. මැන්ඩි දිනය හෝ කැෂ් දිනය?

331
00:21:14,768 --> 00:21:16,393
Kash දිනය.

332
00:21:16,895 --> 00:21:18,854
උබ හුට්ටක් මචන්.

333
00:21:20,356 --> 00:21:21,732
ජරාව.

334
00:21:26,029 --> 00:21:27,362
අපිට හාමුදුරු කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
V ගේ විවාහය සඳහා.

335
00:21:29,491 --> 00:21:31,700
- බොරු පූජකයා?
- නැහැ, නැහැ. පූජකයා සැබෑ ය.

336
00:21:31,868 --> 00:21:34,036
අපි බලපත්‍රය ගොනු කරන්නේ නැහැ.

337
00:21:34,204 --> 00:21:36,371
දුරාචාරය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
දෙවියන්ගේ මුහුණට බොරු කීම.

338
00:21:36,539 --> 00:21:38,081
- ඇත්තටම, සදාචාරය මහත්තයෝ.
- හ්ම්.

339
00:21:38,249 --> 00:21:40,918
- මේ කාර් එක කාගේද?
- මට පිටිපස්සේ පූජකයෙක් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

340
00:21:41,085 --> 00:21:44,087
- ඔයා තාම කේක් එක ගන්නවාද?
- ඇන්ජලිකා බේකරිය.

341
00:21:44,255 --> 00:21:48,133
Kev සහ V මෙම මෝටර් රථය භාවිතා කළ හැකිද?
පිළිගැනීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ විශාල පිටවීම සඳහා?

342
00:21:48,718 --> 00:21:52,221
ඔව්, එය වැඩ කළ හැකි යැයි සිතන්න.
මට නිකන්... මට ඒක ආපහු අවශ්‍යයි.

343
00:21:52,388 --> 00:21:54,139
- හරි හරී.
- ඒකට නරක දෙයක් කරන්න බැහැ.

344
00:21:54,307 --> 00:21:55,891
අනික ඒකෙ සෙක්ස් නෑ.

345
00:21:56,059 --> 00:21:58,143
ඒකෙ සෙක්ස් නැද්ද?

346
00:22:00,021 --> 00:22:03,357
මට මේ දේ අවශ්‍ය වන්නේ පරිපූර්ණ තත්ත්වයෙන් පමණයි.
හරි, ෆියෝනා. මම නිකම්...

347
00:22:04,818 --> 00:22:05,901
හෝව්, හෝව්!

348
00:22:07,278 --> 00:22:08,445
- අපරාදේ. ඒකට සාප වේවා!
- යේසුස්.

349
00:22:08,613 --> 00:22:10,239
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. එය සිදු වේ.

350
00:22:10,406 --> 00:22:12,950
- හරි හරී?
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ, හිරගෙදර කාලය?

351
00:22:23,419 --> 00:22:24,753
හේයි.

352
00:22:24,921 --> 00:22:28,090
- ෆියෝනා, මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
- ඔබේ නිල ඇඳුම වෙනස් ලෙස පෙනේ.

353
00:22:28,258 --> 00:22:30,759
ඔව්, ඔවුන් අලුත් කබා නිකුත් කළා.

354
00:22:30,927 --> 00:22:33,178
Kev සහ Veronica හි හමුවෙමු
හෙට වෙඩින් එක?

355
00:22:33,346 --> 00:22:34,763
ඔව්.

356
00:22:35,306 --> 00:22:37,933
- මට ඔබේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද? ඇයි?

357
00:22:38,101 --> 00:22:40,102
නිලධාරියා, සර්.

358
00:22:40,270 --> 00:22:41,687
ඔබ 25කින් 35ක් කරමින් සිටියා.

359
00:22:41,855 --> 00:22:43,689
එහි යම් නොගැලපීම, අමුතු ආකාරයේ විය.

360
00:22:43,857 --> 00:22:46,441
මෙන්න මගේ බලපත්‍රය,
නමුත් මට ලියාපදිංචිය නැත.

361
00:22:46,609 --> 00:22:47,818
ඒක මගේ යාලුවෙක්ගෙ කාර් එකක්.

362
00:22:47,986 --> 00:22:50,946
ඔබ ඇත්තටම අනුමාන කරයි
සෑම විටම එය ඔබ මත තබා ගැනීමට.

363
00:22:51,114 --> 00:22:53,198
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

364
00:22:53,366 --> 00:22:55,659
හරි හරී.
ඔබ ඔහුට ඔබේ බලපත්‍රය දුන්නේ ඇයි?

365
00:22:55,827 --> 00:22:58,161
- ඒක මගේ නියම බලපත්‍රය නෙවෙයි.
- ඉතින් දැන් මොකක්ද? දුවන්නද?

366
00:22:58,329 --> 00:23:00,163
නැහැ, ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

367
00:23:01,374 --> 00:23:04,293
ජේසු, ඔයාට මාව තේරුණාද?
ඔව්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

368
00:23:04,460 --> 00:23:06,545
- කවුද ජේසු?
- මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න.

369
00:23:06,713 --> 00:23:08,130
සෑම විටම අනුගමනය කරන මෝටර් රථයක් භාවිතා කරන්න.

370
00:23:21,227 --> 00:23:23,520
ඔබේ වේගය නිරීක්ෂණය කරන්න.
වෙඩින් එකෙන් හමුවෙමු, Fi.

371
00:23:23,688 --> 00:23:26,189
- හරි හරී!
- පිටතට.

372
00:23:26,357 --> 00:23:28,025
- කුමක් ද?
- පලයන් එළියට.

373
00:23:33,489 --> 00:23:34,489
මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

374
00:23:35,617 --> 00:23:36,992
බලාගත්තා.

375
00:23:44,167 --> 00:23:47,920
- මගේ හදවත දැන් මගේ උගුරේ.
- ඒක තමයි ඇඩ්‍රිනලින්. යම් ආකාරයක සිසිල් නේද?

376
00:24:00,058 --> 00:24:01,850
- මම ඔබව විවාහ මංගල්යයේදී හමුවෙමු.
- කුමක් ද?

377
00:24:02,018 --> 00:24:04,853
- ඇන්ජලිකා බේකරිය නේද?
- ඔව්. හරි.

378
00:24:07,440 --> 00:24:10,692
මම පටන් ගන්න තීරණය කළා
හැමදාම ටයි එකක් දාගෙන.

379
00:24:10,860 --> 00:24:13,779
මම ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.

380
00:24:14,530 --> 00:24:18,700
බැලුවොත් හොඳයි කියලා හිතුනා
දරුණු අස්වැන්න නෙළන්නා සඳහා මගේ හොඳම.

381
00:24:18,868 --> 00:24:21,370
බැල්ලිගේ පුතා.

382
00:24:23,706 --> 00:24:25,958
ඔයා දන්නවා ද? එයාට කෙලවන්න.

383
00:24:26,876 --> 00:24:28,377
ඔහුට කෙලවන්න!

384
00:24:28,544 --> 00:24:31,213
ඔහුට තෘප්තිය ලබා දෙන්නේ ඇයි?
මමම කරන්නම්.

385
00:24:31,381 --> 00:24:34,299
මගේම දෙයියනේ ජීවිතේ ගන්න.

386
00:24:36,177 --> 00:24:37,719
ඔයා දන්නවනේ...

387
00:24:37,887 --> 00:24:39,930
සැබෑ ලැජ්ජාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඒකෙන්, Kev?

388
00:24:40,098 --> 00:24:41,556
සැබෑ ලැජ්ජාව...

389
00:24:41,724 --> 00:24:46,937
... ඔච්චර දේවල් තියෙනවද
මට තවම කරන්න ඕන.

390
00:24:47,105 --> 00:24:48,730
ඔහ්, ඔව්, මොන වගේද?

391
00:24:50,566 --> 00:24:51,650
Pfft!

392
00:24:51,818 --> 00:24:54,820
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මම දන්නේ නැහැ.

393
00:24:54,988 --> 00:24:56,488
මම දන්නේ නැහැ.

394
00:24:56,698 --> 00:25:00,659
ඒක කොච්චර දුකක්ද? මිනිසෙකු එසේ නොවේ
ඔහුට කරන්න අවශ්‍ය දේ පවා දන්නවා.

395
00:25:00,827 --> 00:25:01,868
Woo-hoo-hoo!

396
00:25:02,036 --> 00:25:04,329
- හේයි, යාලුවනේ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

397
00:25:05,248 --> 00:25:07,416
- මෙය කුමක් ද?
- ඔයා අද රෑට ඒක ඇඳගන්න ඕන...

398
00:25:07,583 --> 00:25:09,960
...සාධක සාදය සඳහා.
හැමෝම එකක් අඳින්න යනවා.

399
00:25:10,128 --> 00:25:12,629
- ඇන්ඩි, මගුල එළියට ගන්න...
- පොන්නයෙක් වෙන්න එපා මචන්.

400
00:25:12,797 --> 00:25:15,298
- මගුල අඳින්න.
- බැචලර් පාටිය?

401
00:25:16,300 --> 00:25:18,927
ඔව්, ඔයාට යන්න ඕන නම් එන්න පුළුවන්.

402
00:25:19,345 --> 00:25:21,179
සැලැස්ම කුමක්ද?

403
00:25:21,347 --> 00:25:24,141
අහ්, මටයි මගේ යාළුවන්ටයි ලැබෙනවා
නාස්ති කරලා මෝඩ ජරා වැඩ කරනවා.

404
00:25:24,308 --> 00:25:26,768
නමුත් අපි ඔබට මෙයින් එකක් ලබා දිය යුතුයි.

405
00:25:29,647 --> 00:25:31,231
නියමයි.

406
00:25:32,442 --> 00:25:35,527
විස්මයට ඇස් බැන්දේ
එසේත් නැතිනම් ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමිද?

407
00:25:35,737 --> 00:25:37,738
- දෙකෙන් ටිකක්.
- ඔහ්.

408
00:25:40,616 --> 00:25:42,909
- ආ.
- ටා-ඩා.

409
00:25:44,245 --> 00:25:45,787
ඔහ්.

410
00:25:47,665 --> 00:25:49,291
ඔහ්.

411
00:25:49,625 --> 00:25:52,544
වාව්, ඔව්. මේ ඔබේ නිවසයි.

412
00:25:52,754 --> 00:25:54,713
ඔබ ලින්ඩා සමඟ ජීවත් වන ස්ථානය.

413
00:25:54,881 --> 00:25:58,008
- සහ ළමයි.
- මේ දැන් අපේ ගෙදර.

414
00:26:20,490 --> 00:26:23,992
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- සමාවෙන්න, ඒක නිකන්... ඒක හරිම අමුතුයි.

415
00:26:24,160 --> 00:26:26,578
- මොකක්ද?
- ඔයාගේ හැම මගුලම, ඒක...

416
00:26:26,788 --> 00:26:29,915
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
ඒ වගේම මේකේ එළු ගඳයි.

417
00:26:30,083 --> 00:26:32,292
ඉයන්, ඉන්න.

418
00:26:50,937 --> 00:26:53,563
ඇයි ඇය එය කරන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?

419
00:26:53,731 --> 00:26:55,190
ඇයට හැකි නිසා.

420
00:26:55,358 --> 00:26:58,693
ඇය, ඒ වගේ කෙනෙක්
අමුතු චීන acrobats.

421
00:26:58,861 --> 00:27:01,404
නෑ ඒ කෙල්ලො ඔක්කොම පොඩියි
සහ ඔවුන් එය කරන විට හුරුබුහුටි.

422
00:27:01,572 --> 00:27:04,032
ඇය Pippi Longstocking වැනි විය
ඇගේම බූරුවා සිප ගනිමින්.

423
00:27:05,451 --> 00:27:09,371
- යේසුස්.
- තාත්තේ, ඔයාට මොකද වුණේ?

424
00:27:09,539 --> 00:27:12,874
ලණුව ඉතා දිගු විය. මට ගෙඩි තුනක් ලැබුණා.

425
00:27:13,042 --> 00:27:14,960
මැරෙනවා.

426
00:27:37,900 --> 00:27:39,359
අපොයි.

427
00:28:18,274 --> 00:28:21,359
- මාටි?
- පුදුමයි, හෙහ්.

428
00:28:21,527 --> 00:28:24,196
මම ගෞරවනීය සේවිකාවක්
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

429
00:28:24,405 --> 00:28:27,032
- ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.
- ඔහු හිරෙන් එළියට ගියාද?

430
00:28:27,200 --> 00:28:29,117
- අවසන් රාත්රිය.
- ඔහු සිටියේ කුමක් සඳහාද?

431
00:28:29,285 --> 00:28:33,330
- දරුණු පහරදීම්, කොල්ලකෑම් සහ ගිනි තැබීම්.
- ගිනි තැබීම? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

432
00:28:33,497 --> 00:28:34,664
වී අයියා.

433
00:28:34,832 --> 00:28:38,501
අනේ ඒ සහෝදර සහෝදරියක් වගේද..
නැත්නම් කළු කොල්ලෙක් සහෝදරයෙක්ද?

434
00:28:38,669 --> 00:28:41,296
මතකනේ වක්‍ර වල ගින්න
සාප්පු සංකීර්ණයේ? ඒ ඔහුය.

435
00:28:41,464 --> 00:28:44,132
ඔහු දේවල් වලට ගිනි තැබීමට කැමතියි
ඔහු කාන්තාවන්ට වෛර කරයි.

436
00:28:44,300 --> 00:28:46,134
- එය පරිපූර්ණ කුණාටුවක් විය.
- එයාට පිස්සු.

437
00:28:46,302 --> 00:28:49,804
සිරාවට ඌට පිස්සු. ඔහු මා වෙත පැමිණියේය.
මට මගේ බූරුවා සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය.

438
00:28:49,972 --> 00:28:52,641
ඊට පස්සේ එක පාරක් මම බත් එකක් බොනවා,
ඔහු මා වෙත පැමිණියේය, සියල්ලෝම:

439
00:28:52,808 --> 00:28:55,644
- "ඇස් කන්ට් ෆක්!" මා මත.
- ඔහු පසුගාමීද?

440
00:28:55,811 --> 00:28:59,231
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. ටූරෙට් බයිපෝලර් සමඟ සම්බන්ධ වේ
ආබාධ සහ පානීය ගැටලුව.

441
00:28:59,440 --> 00:29:01,483
ඔහු හැකිලෙන තෙත් සිහිනයකි.

442
00:29:01,984 --> 00:29:04,819
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔහුගේ බූරුවා නැවත සිරගෙදරට පයින් ගසන්න.

443
00:29:04,987 --> 00:29:09,074
එක් පුද්ගලයෙක් සිටී නම්, ඔබට සැමවිටම හැකිය
දේවල් අවුල් කිරීමට ගණන් ගන්න, ඒ මාටි ය.

444
00:29:09,242 --> 00:29:12,035
- බංගී පැනීම, හරිද?
- එල් පීලි වලින්.

445
00:29:12,203 --> 00:29:15,872
ශුභාරංචිය/නරක: ඔබේ බයොප්සි
ප්‍රතිඵල නැවත ඍණාත්මක විය.

446
00:29:16,040 --> 00:29:19,501
ගෙඩියක් හිතකර විය, එබැවින් ඔබ එසේ නොවේ
වෘෂණ කෝෂ වල පිළිකාවක් හැදිලා මැරෙනවා.

447
00:29:19,669 --> 00:29:24,547
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඉතින් මට එය තබා ගත හැකිද?

448
00:29:24,715 --> 00:29:26,925
ඔව්, නමුත් ඔබේ මොළයේ ඉදිමීම ...

449
00:29:27,093 --> 00:29:30,345
...ඔයා එතනට යනවා ඇති
සමහර විට ඔයාව ඇතුලට ගන්න.

450
00:29:30,513 --> 00:29:32,055
- මොකක්ද?
- මම ඔයා එක්ක කෙලවනවා.

451
00:29:32,682 --> 00:29:34,724
Bump ඉතා මතුපිටින් පෙනේ.

452
00:29:34,892 --> 00:29:37,727
ඔබ දෙවරකට වඩා වමනය කරන්නේ නම්,
අල්ලා ගැනීම් තිබේද...

453
00:29:37,895 --> 00:29:40,605
...නැතහොත් මතක ශක්තිය නැති වීම අත්විඳින්න,
911 අමතන්න.

454
00:29:40,773 --> 00:29:46,361
හොඳයි, මට වමනය ඇති විට කුමක් කළ යුතුද?
අල්ලා ගැනීම සහ ඒ ගැන මතකයක් නැද්ද?

455
00:29:46,529 --> 00:29:47,821
වනාන්තරයේ ගස, මගේ මිතුරා.

456
00:29:49,365 --> 00:29:50,991
කුමක් ද?

457
00:29:54,203 --> 00:29:57,497
ඔයා දන්නවා ඔයාට ඉන්න බෑ කියලා, මාටි.
ඔයාට ආපහු හිරේ යන්න වෙනවා.

458
00:29:58,082 --> 00:30:01,418
රොන්, ඒක ගොන් ආරක්ෂාවක්.
ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව ඔබට ඔබේම යතුර ලබා දෙයි.

459
00:30:01,585 --> 00:30:04,087
ඔබ පැරෝල් අවදානමක් ගන්නේ නැද්ද?
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

460
00:30:04,255 --> 00:30:06,089
දහඅට... කුකුළා! ...මාස.

461
00:30:06,257 --> 00:30:09,426
- යේසුස්, මාටි. ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
- අද ඔබේ විවාහ දිනයයි, රොන්.

462
00:30:09,593 --> 00:30:13,596
ඇයි ඔබ ඔබම හැරෙන්නේ නැත්තේ? ඔවුන්ට කියන්න
එය වැරදීමක් විය. Tourette's ට දොස් කියන්න.

463
00:30:13,764 --> 00:30:16,808
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා එයාලට කියන්න.
එය හොඳම දේ සඳහා බව ඔබ දන්නවා.

464
00:30:17,018 --> 00:30:18,560
Faggot!

465
00:30:19,228 --> 00:30:21,896
අපි ඔයාව ආපහු ගන්නම්
ඔයා ගියා කියලා එයාල දැනගන්නත් කලින්.

466
00:30:22,064 --> 00:30:23,606
මම ආපහු යන්නෙ නෑ රොන්.

467
00:30:23,774 --> 00:30:28,403
එය ඔබගේ මංගල උත්සවයයි. මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
ඔයාගේ... ෂිට් පිස්සර්! ...මංගල දවස.

468
00:30:35,786 --> 00:30:37,662
මේ ඇඳුම...

469
00:30:37,830 --> 00:30:40,790
... මම අද හවස අඳිනවා කියලා.

470
00:30:42,626 --> 00:30:44,836
ඒ වගේම මාව ආරක්ෂා කරයි...

471
00:30:45,046 --> 00:30:47,255
...මේ ගෙදර මාව ආරක්ෂා කරනවා වගේ.

472
00:30:47,923 --> 00:30:50,550
මේ ඇඳුමයි.

473
00:30:51,177 --> 00:30:53,428
අනික අද තමයි දවස.

474
00:30:53,596 --> 00:30:56,264
ඒ වගේම දවස හොඳයි.

475
00:30:56,432 --> 00:30:59,184
ඔබ හොඳය.
ඔයා කොහෙද යන්න මවාපාන්නේ?

476
00:30:59,352 --> 00:31:02,270
මම අද වෙඩින් එකකට යනවා.

477
00:31:02,813 --> 00:31:05,315
මම මේ පාර ඇත්තටම ඒක කරන්නම්.

478
00:31:05,483 --> 00:31:08,777
සහ එය විය යුතු ය
අද ලස්සන දවසක්.

479
00:31:08,944 --> 00:31:13,198
ලස්සන සහ ආරක්ෂිත සහ හිරු.

480
00:31:13,366 --> 00:31:18,787
සූර්යයා යනු දැවෙන ගිනි බෝලයක් පමණි
ඕනෑම වේලාවක අහසින් කඩා වැටිය හැකිය.

481
00:31:24,126 --> 00:31:25,835
සමහර විට අපි ඔහුට එන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

482
00:31:26,003 --> 00:31:28,546
කොහෙත්ම නැහැ, මට නැහැ
මගේ වෙඩින් එකේ අර ගෙඩි පෙට්ටිය.

483
00:31:28,714 --> 00:31:31,341
සේවාව ගැන ඔබට සිතාගත හැකිද?
"ඔයා නේද වෙරෝනිකා...

484
00:31:31,509 --> 00:31:34,052
මගුල් බැල්ලි! ෆිෂර්, මේ මිනිහව ගන්න...

485
00:31:35,471 --> 00:31:37,472
ෆක්ස් ඩික්! ...කෙවින් බෝල්?"

486
00:31:37,640 --> 00:31:38,765
ආහ්, නෑ.

487
00:31:38,933 --> 00:31:40,266
මම එයාව හිරේට ගෙනියනවා
ඔහු අයිති තැන...

488
00:31:40,434 --> 00:31:42,227
...මට එයාගේ පස්ස අදින්න වෙනවා නම්
මම නැවත එහි.

489
00:31:42,395 --> 00:31:45,313
සෑම විටම සිදු වේ
ඔහු බෙහෙත් නැති විට.

490
00:31:46,315 --> 00:31:50,110
- මට ඔබේ ඇඳුම දෙන්න, එවිට මට එය වාෂ්ප කළ හැකිය.
- දොර පිටුපස.

491
00:31:53,656 --> 00:31:56,825
- නෑ.
- නාන කාමරයේ දොර.

492
00:31:57,326 --> 00:31:59,494
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ඇඳුමක්, රෝනි.

493
00:32:01,497 --> 00:32:03,790
මේ ඔක්කොම ටැෆෙටා එක්ක හොඳට පිච්චෙනවා.

494
00:32:05,626 --> 00:32:07,127
ඔහ්, යේසුස්.

495
00:32:07,294 --> 00:32:08,628
ඔයා මාව ආපහු හිරේ යවනවා...

496
00:32:08,796 --> 00:32:11,965
...මේ ඇඳුම ඉහල යයි,
මෙම නිවස ඉහළ යයි, අපි සියල්ලෝම ඉහළට යමු!

497
00:32:13,467 --> 00:32:15,135
මාටි?

498
00:32:15,302 --> 00:32:17,137
මාටි, දොර අරින්න.

499
00:32:17,304 --> 00:32:19,139
දෙයියනේ දොර අරින්න.

500
00:32:19,306 --> 00:32:21,808
මා නොමැතිව ඔබ විවාහ වන්නේ නැත.

501
00:32:22,643 --> 00:32:24,519
කුකුළා මගුලක්!

502
00:32:27,189 --> 00:32:31,025
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැත.
එතන ඉඳගෙන විතරයි. ලයිටරයක් ​​දැල්වීම.

503
00:32:31,193 --> 00:32:34,112
අනේ දෙවියනේ මෙයා කරපු දේ
සීයාගේ අවමගුලේදී.

504
00:32:34,321 --> 00:32:36,739
- ආගන්තුකාගාරයෙන් අඩක් විනාශ විය.
- අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

505
00:32:36,907 --> 00:32:39,701
ගේ නැගල ගියොත්
අපි ඔහුව එළියට ගන්නේ නැහැ.

506
00:32:39,869 --> 00:32:41,369
මගේම සහෝදරයාට පොලිසියට කතා කරන්නද?

507
00:32:41,537 --> 00:32:44,456
හැමදාම මෙහෙමයි.
කිසිවෙකුට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

508
00:32:44,623 --> 00:32:47,542
එය සැමවිටම ඔහු ගැන විය යුතුය.
ඔබ නූට් හවුස් එකක සිටිය යුතුයි!

509
00:32:47,710 --> 00:32:50,753
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- වෙරෝනිකාගේ සහෝදරයා තර්ජනය කරයි ...

510
00:32:50,921 --> 00:32:52,964
... තැන ගිනි තියන්න.
- සිසිල්.

511
00:32:53,132 --> 00:32:57,635
එයා කියනවා එයා පත්තු කරනවා කියලා
ඇඳුම සහ අසූචි ගෙය ගිනි ගනී.

512
00:32:57,845 --> 00:32:59,721
ජරාව යනු කුමක්ද?

513
00:32:59,889 --> 00:33:04,559
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේම නිවසක් හිමිකර ගැනීමයි.
සමහර විට කුඩා කුස්සියට උපකරණ.

514
00:33:04,727 --> 00:33:06,895
ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්. අපේ ගෙදර වෙනුවෙන්.

515
00:33:07,062 --> 00:33:10,440
- සමහර විට සමහර ළමයි කවදාහරි.
- මම හිතුවා ඔයාට ළමයි ඕන නෑ කියලා.

516
00:33:10,608 --> 00:33:12,901
- කුමක් මත පදනම්ව?
- ඔබ ඔවුන්ට කොතරම් වෛර කරනවාද යන්න පවසමින්.

517
00:33:13,068 --> 00:33:14,736
ඔව්, අනිත් අයගේ.

518
00:33:14,904 --> 00:33:17,614
ඒත් මට කමක් නැති වෙන්න පුළුවන්
Kev වටේ දුවන බබෙක් ඉන්නවා.

519
00:33:17,781 --> 00:33:19,449
ටිකක් හෙට කෙනෙක්?

520
00:33:20,409 --> 00:33:21,451
කුමක් ද?

521
00:33:21,619 --> 00:33:24,746
ඕකට තමයි මම පොඩි මිශ්‍ර ජාතිය කියන්නේ
ළදරුවන්. හෙට මිනිස්සු.

522
00:33:24,914 --> 00:33:27,415
හෙට දවසේ පුංචි මිනිස්සු.

523
00:33:28,584 --> 00:33:30,418
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

524
00:33:30,586 --> 00:33:33,254
- සමහර විට අපි එය නතර කළ යුතුයි.
- නැහැ! අවස්ථාවක් නොවේ.

525
00:33:33,422 --> 00:33:35,423
බබා, අහන්න, මේ අපේ වෙලාව.

526
00:33:35,591 --> 00:33:39,302
අපි හොර කසාද බඳිමු..
සහ කිසිවක් අපව වළක්වන්නේ නැත.

527
00:33:43,390 --> 00:33:47,477
- හෙට මිනිස්සු?
- හෙට මිනිස්සු.

528
00:33:52,441 --> 00:33:54,609
ඔබට මා වෙනුවෙන් පුරනය විය හැකිද?
අද රැඳවුම් භාරයේ?

529
00:33:54,777 --> 00:33:56,986
පින්ඩර් මහත්මිය නොදකිනු ඇත,
ඇය අන්ධයි.

530
00:33:57,154 --> 00:33:58,530
ඔයා අතාරිනවද?

531
00:33:58,697 --> 00:34:01,032
Kash යමක් සැලසුම් කර ඇත.

532
00:34:01,200 --> 00:34:02,951
මම හිතුවේ ඊයේ රෑ කියලා.

533
00:34:03,118 --> 00:34:06,162
විය යුතුව තිබුණේ,
ඒත් එයා මාව එයාගේ තැනට අරන් ගියා...

534
00:34:06,330 --> 00:34:07,956
...ඒ වගේම ඒක මාව අවුල් කළා.

535
00:34:08,123 --> 00:34:12,794
මම කිව්වේ එයාට බිරිඳක් ඉන්නවා කියලා මම නිතරම දැනගෙන හිටියා
ජීවිතය සහ සියල්ල, නමුත් එය දැකීම ...

536
00:34:12,962 --> 00:34:14,337
සහ එහි සුවඳ ...

537
00:34:14,505 --> 00:34:17,298
මම කිව්වේ, ඔහුගේ ජීවිතය ඇත්තෙන්ම සුවඳක් ඇත.

538
00:34:21,887 --> 00:34:23,346
ඒ කුමක් සඳහාද?

539
00:34:23,514 --> 00:34:26,349
මට නිකන් මගේ පෙම්වතාව සිපගන්න හිතුනා.

540
00:34:27,059 --> 00:34:30,186
ෆකින් කෂ්.

541
00:34:42,950 --> 00:34:44,867
මතකද අපි පොඩි කාලේ.

542
00:34:45,035 --> 00:34:48,621
අනික ඔයා මාත් එක්ක හැමදාම ටැග් කරනවා
මම කොහේ ගියත්

543
00:34:49,373 --> 00:34:52,041
මම හැමදාම ඔයාව බලාගත්තා,
මම නේද මාටි?

544
00:34:53,002 --> 00:34:54,961
ඒ ඇයි දන්නවද?

545
00:34:55,462 --> 00:34:57,505
මොකද මම ඔයාගේ ලොකු නංගි.

546
00:34:57,673 --> 00:35:01,259
අනික මට ඕන උනේ නෑ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට..
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

547
00:35:02,094 --> 00:35:04,178
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
ආපහු හිරේ යන්න කියලා.

548
00:35:07,433 --> 00:35:09,100
මොකක්ද දන්නවද?

549
00:35:09,643 --> 00:35:12,854
මම මගේ වෙඩින් එක ගැන හිතුවා..
සහ ඔබ යමක් දන්නවාද?

550
00:35:13,022 --> 00:35:14,856
ඔබ හරි.

551
00:35:15,441 --> 00:35:18,735
මොකද මගේ මංගල දවස
මගේ මංගල දිනය නොවේවි...

552
00:35:18,902 --> 00:35:21,154
...එතන මගේ පොඩි ලොකු අයියා නැතුව.

553
00:35:25,576 --> 00:35:29,871
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ එසේ වීමට කැමතියි
මට දෙන්න ඉන්න එකා.

554
00:35:31,915 --> 00:35:33,458
මාටි?

555
00:35:40,674 --> 00:35:43,509
- ඔබ එය අදහස් කළේ?
- මගේ හදවත හරස් කරන්න.

556
00:35:43,677 --> 00:35:45,428
මෙහාට එන්න චූටි පුතේ.

557
00:35:51,143 --> 00:35:54,812
බැල්ලියන්! තෝ මට බොරු කිව්වා.

558
00:35:55,773 --> 00:35:59,233
මම ඔයාව පුච්චලා දාන්නම්...
කුකුළා උරා බොනවා...

559
00:36:13,582 --> 00:36:15,750
අපරාදේ. ඒ ජරාව ඉක්මනින් වේලෙනවා.

560
00:36:27,930 --> 00:36:29,347
තොල් මගේ කොල්ලා.

561
00:36:29,515 --> 00:36:33,601
- මගේ වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා.
- ඔව්, මෙන්න කැරන් ගන්න.

562
00:36:33,811 --> 00:36:37,522
- කබායට මොකද?
- ෂීල්ස් ඒක හැදුවා.

563
00:36:39,400 --> 00:36:41,192
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.

564
00:36:41,360 --> 00:36:43,111
- ඔයා ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

565
00:36:43,278 --> 00:36:44,529
- හායි, තොල්.
- හායි.

566
00:36:44,697 --> 00:36:46,489
මගේ හිස විශාල ලෙස පෙනෙනවාද?

567
00:36:47,616 --> 00:36:48,658
ම්...

568
00:36:48,826 --> 00:36:52,495
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ලොකු වෙන්න පුළුවන් කියලා තාත්තේ.
- මට ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

569
00:36:52,663 --> 00:36:55,790
- මතක ශක්තිය නැතිවීම සහ වමනය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- වෙනදාට වඩා වැඩිද?

570
00:36:55,958 --> 00:36:57,333
මොකක්ද දන්නවද?

571
00:36:57,501 --> 00:36:59,877
- මට ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක් තිබේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

572
00:37:00,045 --> 00:37:03,548
මම මාව වට කරගන්නේ නැහැ
සෘණ ශක්තිය සමඟ.

573
00:37:03,716 --> 00:37:07,802
කොහොමද ඔයා මේකේ පෙන්නුවොත්
විවාහය සහ ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න:

574
00:37:07,970 --> 00:37:10,263
නොමිලේ මත්පැන් පානය කර සතුටින් බලන්න.

575
00:37:10,472 --> 00:37:13,141
- ඔව්?
- හෙහ්.

576
00:37:13,308 --> 00:37:16,602
හරි, ෆ්රෑන්ක්. මම සුදානම්.

577
00:37:16,770 --> 00:37:17,854
ඔයා එනවද අම්මේ?

578
00:37:18,021 --> 00:37:19,355
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

579
00:37:19,523 --> 00:37:20,732
ඔව් මම එනවා.

580
00:37:20,899 --> 00:37:25,027
මගේ පර්ස් එකයි තෑග්ගයි තියෙනවා..
සහ මගේ අත්වැසුම්.

581
00:37:25,195 --> 00:37:28,573
සහ මගේ තෝරාගත් සෙරොටොනින්
නැවත ලබා ගැනීමේ නිෂේධකය.

582
00:37:28,741 --> 00:37:31,409
සහ මගේ මොනොඇමයින් ඔක්සිඩේස් නිෂේධකය.

583
00:37:31,577 --> 00:37:34,871
ඒ වගේම මට මගේ ප්‍රති-කාංසාව තියෙනවා
ඩිස්කෝ බිස්කට්.

584
00:37:35,038 --> 00:37:40,251
ඒ වගේම මම යන්න ලෑස්තියි.
මම ඇත්තටම සූදානම්.

585
00:37:57,853 --> 00:38:00,480
මම ඔයාට කේක් කෑල්ලක් අරන් දෙන්නම් අම්මේ.

586
00:38:10,032 --> 00:38:12,033
එය නිකම්ම වනු ඇත ...

587
00:38:13,160 --> 00:38:14,535
... පුදුමයි, සොඳුරිය.

588
00:38:14,703 --> 00:38:17,830
එච්චරයි තියෙන්නේ
මට මෙතන වැඩ කරන්න වෙනවා.

589
00:38:31,887 --> 00:38:33,721
අහ්, ඒ බැල්ලිය.

590
00:38:33,889 --> 00:38:37,725
මොන වගේ කුකුළාද?
මෙය ඇගේ සහෝදරයාට කරයිද?

591
00:38:50,113 --> 00:38:52,615
දෛනික ගැටළු ඇති විය හැක
කිසිවිටක ඔබට අනවශ්‍ය කලබලයක් ඇති නොකරන්න...

592
00:38:52,783 --> 00:38:56,327
...පෘථිවි තෘෂ්ණාව ද නොවේ
වස්තුව ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරයි.

593
00:38:56,995 --> 00:39:00,832
නමුත් ඔබේ හදවතේ පළමු ආශාව වේවා
හැමදාම හොඳ දේවල් වෙන්න...

594
00:39:00,999 --> 00:39:03,417
...ස්වර්ග ජීවිතයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

595
00:39:03,585 --> 00:39:05,753
- ආමෙන්.
- ආමෙන්!

596
00:39:05,921 --> 00:39:08,256
- ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.
- වූ-හූ!

597
00:39:16,306 --> 00:39:17,515
ඔහ්, ඔව්!

598
00:39:17,766 --> 00:39:19,308
Yay!

599
00:39:19,601 --> 00:39:22,270
ඒක අද රෑ තියෙනවා
ඒක මෝටර් බයිසිකලයක් වගේ පදින්න

600
00:39:22,437 --> 00:39:23,938
එය එළියට ගන්න!

601
00:39:24,106 --> 00:39:25,439
අපට එය නැටුම් තට්ටුවෙන් ලබා ගත හැකිය

602
00:39:30,279 --> 00:39:31,279
ඔව්!

603
00:39:34,324 --> 00:39:35,950
වෙන්නේ කුමක් ද?

604
00:39:36,118 --> 00:39:37,368
ටිකක් ගන්න, පියාණෙනි!

605
00:39:44,543 --> 00:39:46,669
එන්න, තාත්තේ, වැඩ කරන්න.

606
00:39:47,462 --> 00:39:49,463
යන්න ලියම්! යන්න ලියම්! යන්න ලියම්!

607
00:39:50,048 --> 00:39:52,091
කියන්න තියෙන දේ කියන්න

608
00:39:52,259 --> 00:39:54,844
බිමට ගන්න, පහළට ගන්න.

609
00:39:55,304 --> 00:39:59,807
මාව අරන් යන්න
කියන්න තියෙන දේ කියන්න

610
00:40:03,270 --> 00:40:05,313
ඔහ්!

611
00:40:06,315 --> 00:40:08,816
මම ඔබට ළඟා විය නොහැකි නම්
ඒකට පනිනවද

612
00:40:11,486 --> 00:40:14,989
මම ඔබට ළඟා විය නොහැකි නම්
ඒකට පනිනවද

613
00:40:16,658 --> 00:40:19,660
ආ... කට්ටිය, අපි කරුණු වලට මුහුණ දෙමු.

614
00:40:19,828 --> 00:40:23,539
හොඳ දේවල් ගැන කතා කරන විට,
බොහෝ ඒවා යුගල වශයෙන් පැමිණේ.

615
00:40:23,707 --> 00:40:28,419
ඔබේ ප්රියතම ජීන්ස් මෙන්,
නව මේස්, සහ කෙවින් සහ වෙරෝනිකා.

616
00:40:28,587 --> 00:40:29,629
ආව්.

617
00:40:29,796 --> 00:40:33,007
සහ එය හැරෙන පරිදි,
බොහෝ මිනිසුන්ගේ වෘෂණ කෝෂ.

618
00:40:33,175 --> 00:40:37,053
එහෙනම් මෙන්න සතුටු ජෝඩුවට.

619
00:40:37,220 --> 00:40:41,015
කෙවින්, වෙරෝනිකා,
ඔබට සැමදාම පමණක් වේවා...

620
00:40:41,183 --> 00:40:44,644
...ඔබ අතර වෘෂණ දෙකක්.
L'chaim!

621
00:40:49,358 --> 00:40:52,193
ඔහ්. ඔහ්, සොඳුරිය.

622
00:40:52,361 --> 00:40:55,863
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබ ගැන බලාගනිත්වා
ඔබගේ නව නිවසේ.

623
00:40:56,031 --> 00:40:59,533
- ඔහ්, ස්තූතියි, අම්මා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:41:00,494 --> 00:41:04,080
ඔයා කියන විදියටම කියන්න කොල්ලනේ
ඔයාට ඕන විදියට කියන්න

625
00:41:04,247 --> 00:41:07,208
ඩොලර් පන්සීයක්?
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

626
00:41:10,671 --> 00:41:13,089
අපි බාර්බි නිවසක් ගන්නවා බබා.

627
00:41:14,549 --> 00:41:18,219
සමහර විට ඔබ ඔබම හදනවා විය හැක
ඕනෑවට වඩා තිබේද?

628
00:41:18,387 --> 00:41:19,428
ඔයා හිතන්න?

629
00:41:19,596 --> 00:41:22,431
හේයි, මිතුරිය,
මගේ කේක් එක කොහෙද?

630
00:41:22,599 --> 00:41:26,102
ස්ටීව් මෙහි සිටිය යුතුය
මගුලක් එක්ක.

631
00:41:26,269 --> 00:41:28,312
උද්යෝගිමත් අයගේ කරදරය එයයි.

632
00:41:28,480 --> 00:41:31,315
අනපේක්ෂිත බව
එය ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් කරයි.

633
00:41:31,483 --> 00:41:35,236
නමුත් එය සෑදෙන්නේ ද එයයි
ඔවුන් අනපේක්ෂිත ලෙස විනාශ විය.

634
00:41:35,404 --> 00:41:38,948
ඔහු ස්ටීව් නොවිය හැක, නමුත් ඔහු මෙහි සිටී.

635
00:41:43,870 --> 00:41:45,997
- හායි.
- හායි.

636
00:41:46,164 --> 00:41:48,082
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

637
00:41:48,250 --> 00:41:51,836
- බයිබලය දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයයි.
- එය දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය වන්නේ කෙසේද ...

638
00:41:52,004 --> 00:41:55,423
එය ජේම්ස් රජු විසින් නැවත ලියන ලද්දක් නම්?
- පරම්පරාවෙන් පැවත එන...

639
00:41:55,590 --> 00:41:58,426
... පරම්පරාවට!
- උහ්-ආහ්! කිසිම තේරුමක් නැහැ!

640
00:41:58,593 --> 00:42:03,264
ආව්. මෙය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ දවසක් විය.

641
00:42:03,432 --> 00:42:06,934
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ පුංචි මාටිට විතරයි
මෙතන ඉන්න තිබ්බා.

642
00:42:38,467 --> 00:42:41,302
ඔබ පරක්කුයි, වෛද්‍ය ෂර්මන්.

643
00:42:50,020 --> 00:42:51,729
මම...

644
00:42:53,231 --> 00:42:55,232
මට බෑ...

645
00:42:56,693 --> 00:43:01,405
හරි, ගැලගර්ස්, ඔයා විතරයි
මට ලැබුණු පවුල, එහෙනම් අපි මේක ෆිල්ම් එකට දාමු.

646
00:43:04,534 --> 00:43:05,743
- ඉන්න. ඉන්න.
- එය ක්‍රියාත්මකද?

647
00:43:05,952 --> 00:43:08,829
- එය ක්‍රියාත්මකයි, එය ක්‍රියාත්මකයි. ඉන්න.
- ඒක ගියාද?

648
00:43:09,623 --> 00:43:10,998
ඔහ්.

649
00:43:12,042 --> 00:43:14,418
නැවතත්, එය නැවත සකස් කරන්න. මෙන්න අපි යනවා.
සූදානම්ද?

650
00:43:14,586 --> 00:43:15,753
- හරි හරී.
- අපි යමු.

651
00:43:18,924 --> 00:43:21,217
- ඉන්න, Lip කොහෙද?
- කොහෙද...? ඔහ්.

652
00:43:21,468 --> 00:43:23,010
ඔව්.

653
00:43:23,178 --> 00:43:25,054
ඕ ඇත්ත.

654
00:43:25,222 --> 00:43:27,765
ඕ ඇත්ත. මට දෙන්න. ඕ ඇත්ත.

655
00:43:28,892 --> 00:43:32,103
ඕ ඇත්ත. ඔව්!
ඕ ඇත්ත! මට දෙන්න!

656
00:43:32,270 --> 00:43:33,854
- මම ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්යද?
- ඔව්.

657
00:43:34,523 --> 00:43:36,732
ඔව්, ඇය කිව්වා
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ එය ඇයට දීමටය.

658
00:43:36,900 --> 00:43:39,902
එබැවින් එය දැනටමත් ඇයට දෙන්න! හරි හරී?

659
00:43:40,070 --> 00:43:41,529
කුකුළා සහ බෝල!

660
00:44:03,051 --> 00:44:06,387
ඇත්තටම ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ.

661
00:44:11,893 --> 00:44:14,311
ඒ වගේම ඇය සැබෑ කුමාරිකාවක් වුණා.

662
00:44:15,939 --> 00:44:17,773
ඔව්, ඇය දැන් මැරිලා.

663
00:44:17,941 --> 00:44:20,776
එය සදහටම සතුටින් ගත කරන්නේ කෙසේද?

664
00:44:26,575 --> 00:44:27,616
බූරුවා.